Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

bad bargain

Толкование Перевод

1 BARGAIN

• Bargain is a bargain (A) - Уговор дороже денег (У)

• Bargain is a pinch - purse (A) - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д), Хорошо дешево не бывает (X)

• Good bargain is a pick - purse (A) - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д), Хорошо дешево не бывает (X)

• Make the best of a bad bargain - Выше нос! (B)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > BARGAIN
2 невыгодная сделка

bad bargain

Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > невыгодная сделка
3 невыгодная сделка

bad bargain, hard bargain, losing bargain

Русско-Английский новый экономический словарь > невыгодная сделка
4 невыгодная сделка

bad bargain, hard bargain, unprofitable deal

Русско-английский политический словарь > невыгодная сделка
5 невыгодная сделка

1) General subject: a bad pennyworth, a hard bargain, bad bargain, bad penn'orth, bad penny-worth, bad pennyworth, good penn'orth, good penny-worth, good pennyworth, losing bargain

2) Economy: bad business, unprofitable deal, unprofitable transaction

3) Advertising: bad deal

4) Mass media: disadvantageous deal, non-lucrative deal, unfavorable deal, unremunerative deal

5) Business: hard bargain

Универсальный русско-английский словарь > невыгодная сделка
6 заключать удачную сделку

1. secure a good bargain

предмет сделки — bargain item

выгодная сделка — good bargain

реальная сделка — real bargain

скрепит сделки — bind bargains

невыгодная сделка — bad bargain

2. secure good bargains

валюта сделки — bargain currency

заключит сделки — make a bargain

скрепить сделку — bind a bargain

скреплять сделки — bind bargains

заключать сделки — make a bargain

3. securing a good bargain

отказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)

отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)

заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain

откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)

сделка купли-продажи — purchase and sale transaction

4. securing good bargains

сделка выгодная только одной стороне — dutch bargain

заключить невыгодную сделку — be sold over a bargain

договориться, заключить сделку — to close a bargain

сделка без уступки в цене — all-or-nothing bargain

заключать невыгодную сделку — sold over a bargain

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать удачную сделку
7 скрепит сделки

1. bind bargains

отказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)

отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)

заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain

откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)

сделка выгодная только одной стороне — dutch bargain

2. binding bargains

заключить невыгодную сделку — be sold over a bargain

договориться, заключить сделку — to close a bargain

сделка без уступки в цене — all-or-nothing bargain

заключать невыгодную сделку — sold over a bargain

сделка без уступки цены — all-or-nothing bargain

3. binding a bargain

сделка купли-продажи — purchase and sale transaction

заключить удачную сделку — secure a good bargain

заключит невыгодную сделку — sold over a bargain

заключать удачную сделку — secure a good bargain

предложение о заключении сделки — bargain offer

4. bind a bargain

предмет сделки — bargain item

выгодная сделка — good bargain

реальная сделка — real bargain

невыгодная сделка — bad bargain

валюта сделки — bargain currency

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скрепит сделки
8 невыгодная сделка

1. bad bargain

отказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)

отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)

заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain

откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)

сделка выгодная только одной стороне — dutch bargain

2. hard bargain

заключить невыгодную сделку — be sold over a bargain

договориться, заключить сделку — to close a bargain

сделка без уступки в цене — all-or-nothing bargain

заключать невыгодную сделку — sold over a bargain

сделка без уступки цены — all-or-nothing bargain

3. losing bargain

заключить удачную сделку — secure a good bargain

заключит невыгодную сделку — sold over a bargain

заключать удачную сделку — secure a good bargain

предложение о заключении сделки — bargain offer

заключит удачную сделку — secure a good bargain

Русско-английский большой базовый словарь > невыгодная сделка
9 заключит удачную сделку

1. secure a good bargain

предмет сделки — bargain item

выгодная сделка — good bargain

реальная сделка — real bargain

скрепит сделки — bind bargains

невыгодная сделка — bad bargain

2. secure good bargains

удачная сделка — a good stroke of business

сделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain

расторгнуть сделку — to declare off a bargain

отказаться от сделки — withdraw from a bargain

предложение о заключении сделки — bargain offer

3. securing a good bargain

незаконная сделка — unconscionable bargain

условная сделка — conditional juristic act

бартерные сделки — barter exchange of goods

сделка была заключена — the deal was sewn up

заключать удачную сделку — secure a good bargain

4. securing good bargains

надёжная сделка — a hard and fast bargain

безусловная сделка — unconditional bargain

заключит невыгодную сделку — sold over a bargain

заключить удачную сделку — secure a good bargain

сделка без уступки цены — all-or-nothing bargain

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит удачную сделку
10 валюта сделки

1. bargain currency

незаконная сделка — unconscionable bargain

сделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain

расторгнуть сделку — to declare off a bargain

отказаться от сделки — withdraw from a bargain

заключит удачную сделку — secure a good bargain

2. currency of a transaction

невыгодная сделка — bad bargain

кассовая сделка — cash transaction

наличная сделка — spot transaction

обменная сделка — swap transaction

онкольная сделка — call transaction

Русско-английский большой базовый словарь > валюта сделки
11 заключать сделку

1. clinch a bargain

предмет сделки — bargain item

выгодная сделка — good bargain

реальная сделка — real bargain

скрепит сделки — bind bargains

невыгодная сделка — bad bargain

2. close a deal

честная сделка — fair deal

сделка оффсет — offset deal

честная сделка — fair deal

поэтапная сделка — step deal

заключил сделку — made a deal

3. make a deal

репортная сделка — report deal

рискованная сделка — spec deal

сделка на понижение — bear deal

сорвать сделку — to crab a deal

заключит сделки — make a bargain

Русско-английский большой базовый словарь > заключать сделку
12 заключит сделки

1. make a bargain

предмет сделки — bargain item

выгодная сделка — good bargain

реальная сделка — real bargain

скрепит сделки — bind bargains

невыгодная сделка — bad bargain

2. close transactions

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

3. closing transactions

сделка валютного опциона — currency option transaction

сделка купли-продажи — purchase and sale transaction

сделка с иностранной валютой — exchange transaction

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

сделка с ценными бумагами — securities transaction

4. closing a transaction

кассовая сделка — cash transaction

наличная сделка — spot transaction

обменная сделка — swap transaction

онкольная сделка — call transaction

рыночные сделки — market transaction

5. close a transaction

заключить сделку — close a bargain

сумма сделки — amount of transaction

бартерная сделка — barter transaction

деловая сделка — business transaction

импортные сделки — import transaction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит сделки
13 заключить невыгодную сделку

be sold over a bargain

предмет сделки — bargain item

выгодная сделка — good bargain

реальная сделка — real bargain

скрепит сделки — bind bargains

невыгодная сделка — bad bargain

Русско-английский большой базовый словарь > заключить невыгодную сделку
14 заключить удачную сделку

secure a good bargain

предмет сделки — bargain item

выгодная сделка — good bargain

реальная сделка — real bargain

скрепит сделки — bind bargains

невыгодная сделка — bad bargain

Русско-английский большой базовый словарь > заключить удачную сделку
15 заключит невыгодную сделку

sold over a bargain

предмет сделки — bargain item

выгодная сделка — good bargain

реальная сделка — real bargain

скрепит сделки — bind bargains

невыгодная сделка — bad bargain

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит невыгодную сделку
16 отказавшийся от сделки

withdrawing from a bargain (refl.)

предмет сделки — bargain item

выгодная сделка — good bargain

реальная сделка — real bargain

скрепит сделки — bind bargains

невыгодная сделка — bad bargain

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказавшийся от сделки
17 продешевить

make a bad bargain словосочетание:
make a bad bargain (продешевить)

Русско-английский синонимический словарь > продешевить
18 сделка

ж

deal; при покупке bargain; transaction lit

вы́годная/невы́годная сде́лка — a good/bad bargain

заключи́ть сде́лку с кем-л — to do/AE to make a deal with sb, to make/to strike a bargain with sb

Русско-английский учебный словарь > сделка
19 мужественно переносить затруднения

1) General subject: make the best of a bad job, make the best of it

2) Makarov: make the best of a bad bargain, make the best of business, make the best of the job

Универсальный русско-английский словарь > мужественно переносить затруднения
20 мужественно переносить несчастья

1) General subject: bear tribulations bravely, make the best of a bad bargain, make the best of it, make the best of bad situations

2) Makarov: make the best of business, make the best of the job

Универсальный русско-английский словарь > мужественно переносить несчастья

Страницы

См. также в других словарях:

Bad Bargain — infobox Book | name = Bad Bargain title orig = translator = image caption = First edition cover author = Diana G. Gallagher illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Horror novel publisher = Simon… … Wikipedia
bad bargain — bad deal, bad transaction, deal which is not advantageous … English contemporary dictionary
bad bargain — /bæd bɑ:gɪn/ noun an item which is not worth the price asked … Dictionary of banking and finance
make the best of a bad bargain — To do one s best in an adverse situation • • • Main Entry: ↑bargain … Useful english dictionary
bargain — [bär′gən] n. [ME & OFr bargaine < OFr bargaignier, to haggle < Frank * borganjan, to lend, akin to OE borgian,BORROW] 1. a mutual agreement or contract in which the parties settle on what should be given or done by each 2. the terms of such … English World dictionary
bad — adj: not valid: void bad notice; esp: not covered by sufficient funds a bad check Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
bargain — I n. agreement 1) to drive; make, strike; seal a bargain 2) to meet one s end of a bargain 3) a hard bargain (she drives a hard bargain) 4) a bargain with (we struck a bargain with them) 5) a bargain to + inf. (they made a bargain not to cut… … Combinatory dictionary
bargain — n. & v. n. 1 a an agreement on the terms of a transaction or sale. b this seen from the buyer s viewpoint (a bad bargain). 2 something acquired or offered cheaply. v.intr. (often foll. by with, for) discuss the terms of a transaction (expected… … Useful english dictionary
bargain — 1 noun (C) 1 something bought cheaply or for less than its usual price: I might buy a TV, if I can find a bargain in the sales. | be a bargain: These shoes are a bargain at $22. | bargain holiday/clothes/prices etc (=a holiday etc that is very… … Longman dictionary of contemporary English
bargain — / bɑ:gɪn/ noun 1. an agreement on the price of something ● to strike a bargain or to make a bargain ♦ to drive a hard bargain to be a difficult person to negotiate with ♦ it is a bad bargain it is not worth the price 2. something which is cheaper … Marketing dictionary in english
bargain — / bɑ:gɪn/ noun 1. an agreement on the price of something ● to strike a bargain or to make a bargain ♦ to drive a hard bargain to be a difficult person to negotiate with ♦ it is a bad bargain it is not worth the price 2. something which is cheaper … Dictionary of banking and finance

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

bad bargain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

bad bargain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: